Petroleum producers rise, natural-gas firms dip: Shares of Chesapeake Energy (NYSE:CHK) fell 0.7% to $22.27 a s.. http://bit.ly/9p5wp0